Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

он сладкоежка (сластёна)

  • 1 сладкоежка (= сластёна)

    сладкоежка (= сластёна)
    לַקְקָן ז' [לַקְקָנִית נ']

    Русско-ивритский словарь > сладкоежка (= сластёна)

  • 2 сластёна

    2) кул. диал. сластьо́н

    \сластёнанымн. — сластьо́ни, -нів

    Русско-украинский словарь > сластёна

  • 3 сладкоежка

    м, ж, разг., см. сластёна

    Русско-турецкий словарь > сладкоежка

  • 4 сладкоежка

    м. и ж. = сластёна

    Русско-английский словарь Смирнитского > сладкоежка

  • 5 сладкоежка

    м. и ж.

    Новый большой русско-английский словарь > сладкоежка

  • 6 сластёна

    -ы α. κ. θ.
    βλ. сладкоежка.

    Большой русско-греческий словарь > сластёна

  • 7 тамле логар

    разг. сладкоежка, сластёна; любящий есть-пить сладкое

    Ну тамле логар улат! Ну ты и сластёна!

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    тамле

    Марийско-русский словарь > тамле логар

  • 8 тамле

    1. прил. вкусный; имеющий приятный вкус. Тамле вӱ д приятная на вкус вода; тамле кочкыш вкусная пища; тамле пучымыш вкусная каша.
    □ Колшӱ р пеш тамле лие. «Ончыко». Уха оказалась очень вкусной. Тамле емыжан пушеҥгым Чылан моктат. А. Зайникаев. Все хвалят дерево с вкусными плодами. Ср. тутло.
    2. прил. душистый, ароматный, приятный. Тамле пуш приятный запах.
    □ Ӱстембалне шогышо пеледыш пӧ лем мучко тамле ӱпшыжым шарен. В. Иванов. Цветы, стоящие на столе, распространяли по комнате свой душистый запах.
    3. сущ. (нечто) вкусное. Иктаж-мом тамлым кочкаш есть что-нибудь вкусное; ала-мо тамлым ямдылаш готовить что-то вкусное.
    □ Шинча моторым йӧ рата, умша – тамлым. Калыкмут. Глаза любят красивое, рот – вкусное. Шолыштын лукмо оксаж дене тамлым кочкаш, аракам йӱ аш, карт дене модаш тунемын. Д. Орай. На ворованные деньги научился есть сладости, пить водку, играть в карты.
    4. нар. вкусно, сладко, приятно. Мӱ й нерген кутыро веле, умшаштет тамле ок лий. Калыкмут. Сколько ни говори про мëд, во рту сладко не будет. Реве кочкаш – пеш тамле. С. Чавайн. Есть репу – очень вкусно.
    5. перен. прил. приятный, сладостный, сладкий; доставляющий удовольствие, радость. Калык тамле омо дене мала. Д. Орай. Люди спят сладким сном. Вет ончыкылыкым шонымаш – пеш тамле паша. Г. Ефруш. Ведь думать о будущем – весьма приятное занятие.
    ◊ Тамле логар разг. сладкоежка, сластёна; любящий есть-пить сладкое. Ну тамле логар улат! Ну ты и сластёна!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тамле

  • 9 lambrusco

    1. Мекс., Чили adj
    прожорливый, ненасытный
    2. Мекс., Чили m

    БИРС > lambrusco

  • 10 lameplatos

    com. разг.
    2) прихлебатель, приживальщик, блюдолиз

    БИРС > lameplatos

  • 11 Naschkatze

    сущ.
    1) общ. лакомка
    2) разг. сладкоежка, сластёна

    Универсальный немецко-русский словарь > Naschkatze

  • 12 slikkmunn

    -en, -er
    лакомка, сладкоежка, сластёна

    Норвежско-русский словарь > slikkmunn

  • 13 maiasmokk

    сущ.
    разг. лакомка, сладкоежка, сластёна

    Eesti-Vene sõnastik > maiasmokk

  • 14 maiustaja

    сущ.
    разг. сладкоежка, сластёна

    Eesti-Vene sõnastik > maiustaja

  • 15 golosa

    прил.
    разг. сладкоежка, сластёна

    Испанско-русский универсальный словарь > golosa

  • 16 goloso

    1. прил. 2. сущ.
    1) общ. гурман, любящий лакомства, охоч до сладкого, дворовая собака, лакомка
    2) разг. сладкоежка, сластёна

    Испанско-русский универсальный словарь > goloso

  • 17 жандуу

    1. живое существо;
    2. оживлённый, весёлый;
    кабагы ачылайын деп, кеп-сөзгө катышып, жандуу олтурду настроение у него несколько поднялось, он принимал участие в разговоре и был весёлым;
    3. имеющий склонность, пристрастие к чему-л.;
    ачкыл жандуу
    1) любитель кислого;
    2) любитель хмельного;
    атасы Манас жашынан, ачкыл жандуу болучу фольк. его отец Манас смолоду любил хмельное;
    аял жандуу сладострастный; бабник;
    таттуу жандуу сладкоежка, сластёна;
    акча жандуу сребролюбец;
    ит жандуу живучий;
    жандуу жетекчилик живое руководство.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жандуу

  • 18 nyalánk

    1. (személy, állat) любящий лакомства;

    \nyalánk ember — лакомка, сладкоежка, сластёна h., n.;

    2. ir. (étel, ital) вкусный, лакомый

    Magyar-orosz szótár > nyalánk

  • 19 Leckermaul

    n -s,..mäuler, Leckermäulchen n -s, = сладкоежка, сластёна
    большой любитель [большая любительница] вкусненького. Mein Mann ist ein Leckermaul. Zum Sonntag sucht er sich immer ein besonderes Gericht aus dem Rezeptbuch (he)raus, das ich dann zubereiten muß.
    Von den vielen Bonbons kriegt ihr Leckermäuler noch schlechte Zähne. Eßt mal nicht mehr so viel von dem süßen Zeug!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leckermaul

  • 20 lambrusco

    1. Мекс., Чили adj
    прожорливый, ненасытный
    2. Мекс., Чили m
    лакомка; сладкоежка, сластёна (разг.)

    Universal diccionario español-ruso > lambrusco

Страницы

См. также в других словарях:

  • сластёник — (сладкоежка) (Вологда) …   Словарь употребления буквы Ё

  • сластёна — СЛАСТЁНА, ы, м и ж Разг. То же, что сладкоежка; Син.: Разг. лакомка. Николинька не играл в мяч и не бегал взапуски, он был сластена, лакомка, и нежная тетка его закармливала (Ю. Тын.) …   Толковый словарь русских существительных

  • сластёна — ы; м. и ж.; разг. Тот, кто любит сладкое; сладкоежка, лакомка. Ужасный сластёна кто л. Все конфеты съел, сластёна. Такая сластёна, одним вареньем питается …   Словарь многих выражений

  • сластёна — ы, м. и ж. разг. Тот, кто любит сладкое; сладкоежка, лакомка. [Медведь] был ужасный сластена: любил мед, сахар, леденцы, кедровые орехи, распаренную свеклу. Арамилев, В лесах Урала …   Малый академический словарь

  • сладкоежка — и; мн. род. жек, дат. жкам; м. и ж. Разг. Тот, кто любит сладкое; сластёна, лакомка. Большой с. кто л. В детстве брат был ужасный с …   Энциклопедический словарь

  • сладкоежка — и; мн. род. жек, дат. жкам; м. и ж.; разг. Тот, кто любит сладкое; сластёна, лакомка. Большой сладкое/жка кто л. В детстве брат был ужасный сладкое/жка …   Словарь многих выражений

  • Сластена — сластёна I м. и ж.; разг. Тот, кто любит сладкое; сладкоежка. II ж. местн. см. сластёны Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сластена — сластёна I м. и ж.; разг. Тот, кто любит сладкое; сладкоежка. II ж. местн. см. сластёны Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сластена — СЛАСТЁНА ы; м. и ж. Разг. Тот, кто любит сладкое; сладкоежка, лакомка. Ужасный с. кто л. Все конфеты съел, с. Такая с., одним вареньем питается …   Энциклопедический словарь

  • сластена — См …   Словарь синонимов

  • лакомка — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»